Приветствую Вас Гость | RSS
Вторник
17.10.2017, 21:41
Чувашские песни
Главная Чувашские песни mp3, чувашские клипы и тексты песен Регистрация Вход
javascript://
Ваш профиль
Гость

Полное имя: Гость
Ты здесь: -й день
IP:54.80.10.56
Изменить сведения
Личные сообщения()
Гость, мы рады вас видеть. Пожалуйста зарегистрируйтесь или авторизуйтесь!

Поиск

Форма входа
Логин:
Пароль:

Сейчас обсуждают
  • Чебоксарский бизнесмен запер в офисе следователя (400)

  • Оставляем свои заявки на поиск музыки (167)

  • Чувашские народные игры (246)

  • Путь офисного самурая (3)

  • Майтрея (мой новый клип) (5)

  • Сколько стоит "блатной номер" на авто, в... (7)

  • Чувашский язык (411)

  • Добровольно-принудительные взносы, "развесёлы... (136)

  • Отличия чувашского от др языков тюркской языковой... (568)

  • Болгаро-чуваши под Ордой (177)

  • Традиции и обряды в чувашской свадьбе (239)

  • Наша история (9)

  • Всё самое интересное, что сделало человечество (2)

  • Нужна лоджия (0)

  • Сайты какой тематики вы рекомендуете ? (0)

  • Исламизация чувашей. (131)

  • Одноклассники через мобильную версию (0)

  • Мой новый ролик и лирическая проза к "Слову о... (6)

  • Чебоксарец выбросился из окна, увидев сон с покойн... (102)

  • Чувашская национальная кухня (27)


  • Поиск

    Главная » Статьи » Тексты чувашских песен

    Виталий Адюков - Good Bye, America! (Текст песни)





    Виталий Адюков -  Good Bye, America!


      Проççай, Чувашия, good bye!
        Америке каятăп халь
        Унта ырлăх-пурлăх нумай
        Унта ĕмĕр иртет ахаль
        Сыв пул! Чипер! Маруç, проççай!
        New York майри чĕнет пĕрмай.
        Анне, ытла вăрçсах ан кай.
        Доллар ярса тăрăп нумай.
        Анне, ытла вăрçсах ан кай.
        Доллар ярса тăрăп нумай.
        
        Америка! Пурнăç унта ытла та ырă-çке
        Хĕрсем унта ытла та çепĕç-çке
        Кинори пек, юмахри пек.
        Америка! ма чунăма хумхантаратăн-ши?
        Ма хăвăн ытамна тытатăн-ши?
        Ма астаран çамрăксене?
        
        Hello, America! Салам!
        Америкре пурнатăп халь
        Пурнăç кунта, мĕнле калам?
        Укçа памаççĕ çав ахаль
        Hello, America! Салам!
        New York майри "Оkay" те çав
        Каç выртсан, ир тăрсан та
        Чипер Маруç асран каймасть
        Каç выртсан, ир тăрсан та
        Чипер Маруç асран каймасть
        
        America! Сан кăмăлу ытла та мăнтăр-çке
        Сан çыннусем ытла та чаплă-çке
        Пурлăх нумай, ырлăх сахал
        Америка! Мĕншĕн хăвна çеç юрататăн эс?
        Мĕншĕн çынна сума сумастăн эс?
        Ма çаратан xăнyсене?
        
        Сыв пул, Америка! Good-bye!
        Куллен чĕнет ачам килтен
        Малла каятăп киле май
        Ухмахланса мана çитет
        Good-bye, Америка! Good-bye!
        Тăван çĕр-шыв чĕнет пĕрмай
        Анне çăкри кăпăшкарах
        Анне сăри хăймаллăрах
        Анне çăкри кăпăшкарах
        Анне сăри хăймаллăрах
        
        Америка! Ухмах сутса нумай çÿрерĕм эп
        Тĕнче касса çакна ăнлантăм эп
        Телей тени - тăван çĕршыв
        Америка! Хура-шурна нумай кăтартрăн эс
        Тăван çĕре савма вĕрентрĕн эс
        Çук, кÿренместĕп эп сана!
        
        Салам, тăван çĕр-шыв! Салам!
        Ху ывăлна эс йышăнсам
        Каçар мана, айванккана
        Ĕмĕр пăрахмăп тек сана
        Салам, тăван çĕр-шыв! Салам!
        Ĕмĕр пăрахмăп тек сана
        Салам, тăван çĕр-шыв! Салам!
        Атте-аннеçĕм, сывă-и?
        Чипер Маруç xăйca калам
        Сан каçарма хал çитĕ-и?
        
        Америка! çамрăксене пăрах-ха астарма!
        Мĕн калăр-ха ĕнтĕ эсир мана?
        Тăван ялта шыв тутлăрах
        Америка! Пĕлĕт çуран şюллĕ çуртусенче
        Мăн кăмăллă пуян çыннусенчен
        Ман пĕчĕ пюртĕм ăшăрах.
        Америка! Пĕлĕт çуран çӳллĕ çуртусенче
        Мăн кăмăллă пуян çыннусенчен
        Ман пĕчĕк халăх аслăрах.
        
        
        CVL:
        
        Good Bye, America!
        
        Proşşaj, Chuvashija, good bye!
        Amerike kajatăp hal`
        Unta yrlăh-purlăh numaj
        Unta ĕmĕr irtet ahal`
        Syv pul! Chiper! Maruş, proşşaj!
        New York majri chĕnet pĕrmaj.
        Anne, ytla vărşsah an kaj.
        Dollar jarsa tărăp numaj.
        Anne, ytla vărşsah an kaj.
        Dollar jarsa tărăp numaj.
        
        Amerika! Purnăş unta ytla ta yră-şke
        Hĕrsem unta ytla ta şepĕş-şke
        Kinori pek, jumahri pek.
        Amerika! ma chunăma humhantaratăn-shi?
        Ma hăvăn ytamna tytatăn-shi?
        Ma astaran şamrăksene?
        
        Hello, America! Salam!
        Amerikre purnatăp hal"
        Purnăş kunta, mĕnle kalam?
        Ukşa pamaşşĕ şav ahal"
        Hello, America! Salam!
        New York majri "Okay" te şav
        Kaş vyrtsan, ir tărsan ta
        Chiper Maruş asran kajmast"
        Kaş vyrtsan, ir tărsan ta
        Chiper Maruş asran kajmast"
        
        America! San kămălu ytla ta măntăr-şke
        San şynnusem ytla ta chaplă-şke
        Purlăh numaj, yrlăh sahal
        Amerika! Mĕnshĕn hăvna şeş juratatăn jes?
        Mĕnshĕn şynna suma sumastăn jes?
        Ma şaratan hănusene?
        
        Syv pul, Amerika! Good-bye!
        Kullen chĕnet acham kilten
        Malla kajatăp kile maj
        Uhmahlansa mana şitet
        Good-bye, Amerika! Good-bye!
        Tăvan şĕr-shyv chĕnet pĕrmaj
        Anne şăkri kăpăshkarah
        Anne sări hămlallărah
        Anne şăkri kăpăshkarah
        Anne sări hămlallărah
        
        Amerika! Uhmah sutsa numaj şürerĕm jep
        Tĕnche kassa şakna ănlantăm jep
        Telej teni - tăvan şĕrshyv
        Amerika! Hura-shurna numaj kătartrăn jes
        Tăvan şĕre savma vĕrentrĕn jes
        şuk, kürenmestĕp jep sana!
        
        Salam, tăvan şĕr-shyv! Salam!
        Hu yvălna jes jyshănsam
        Kaşar mana, ajvankkana
        ĕmĕr părahmăp tek sana
        Salam, tăvan şĕr-shyv! Salam!
        Atte-anneşĕm, syvă-i?
        Chiper Maruş hăjsa kalam
        San kaşarma hal şitĕ-i?
        
        Amerika! şamrăksene părah-ha astarma!
        Mĕn kalăr-ha ĕntĕ jesir mana?
        Tăvan jalta shyv tutlărah
        Amerika! Pĕlĕt şuran şüllĕ şurtusenche
        Măn kămăllă pujan şynnusenchen
        Man pĕchĕ pürtĕm ăshărah.
        Amerika! Pĕlĕt şuran şüllĕ şurtusenche
        Măn kămăllă pujan şynnusenchen
        Man pĕchĕk halăh aslărah.
        
        
        English Translation
        Farewell, Chuvashia, good bye!
        I"m going to America now
        There"s much wealth and pleasure there
        And life is idled away
        Farewell! Be well! Maruş (Mary), good bye!
        New York women are calling me.
        Mother, don"t find faults with me, please.
        I"ll send you lots of dollars.
        
        America! Life is too good there
        Girls are more gentle there
        Like in movies, like in fairy tales.
        America! Why do you overwhelm my soul?
        Why do you embrace me?
        Why do you tempt young people?
        
        Hello, America! Salam (Hello)!
        Now I live in America
        Life here is... what can I say?
        They don"t just give you money
        Hello, America! Salam!
        A New York lady is "Okay", but
        when going to bed and awakwning
        I can"t get Sweet Maruş out of my head"
        
        America! Your mood is too demanding
        Your people are too elegant
        There"s much wealth, but little pleasure
        America! Why are you only in love with tourself?
        Why don"t you care about a person?
        Why do you rob?
        
        Farewell, Amerika! Good-bye!
        Baby my home is calling me
        I"m going home
        I"ve had enough of fooling around
        Good-bye, America! Good-bye!
        My motherland is calling me constantly
        My mother"s bread is softer
        My mother"s beer is tastier
        
        America! I"ve been fooling around for too long
        I realized it when I have travelled across the ocean
        My happiness is in motherland
        America! You showed me much of the black and white you have
        You tought me love to my motherland
        I"m not angry with you
        
        Salam, motherland! Salam!
        Accept your son
        Forgive me, I was stupid
        I won"t leave you again
        Salam, motherland! Salam!
        Mom and dad, how are you?
        Sweat Maruş I dare say:
        Can you forgive me?
        
        America! Stop attracting yooung people!
        What will you tell me now?
        The water is tastier in one"s native village
        America! The skyscraper homes of your arrogant people
        Are less warm than my small house.
        America! To me, my little people are greater
        Than your arrogant people living in skyscrapers

    Категория: Тексты чувашских песен | Добавил: DefOld (05.11.2009)
    Просмотров: 1835 | Теги: слова, слова песни, Адюков, чувашская песня, Виталий Адюков, текст песни | Рейтинг: 0.0/0
    Всего комментариев: 0
    avatar
    Меню сайта

    Категории
    Чувашские клипы [106]
    Здесь находятся клипы и видеозаписи исполнителей песен на чувашском языке
    Чувашские песни mp3 [136]
    Здесь можно скачать песни чувашских исполнителей в mp3 формате
    Тексты чувашских песен [91]
    Прочее [31]
    здесь собраны статьи и другие интересные материалы так или иначе относящиеся к музыкальной культуре чувашского народа

    С Днем Рождения!!!
    alex21(28), ivan7070(32), Jeremsen(32), racergaeme(37), Ageanteeverry(38), ROONREREE(42), Urippibette(30), DarkMasha(31), manuelnk60(31), gayts18(31), LaundaLat(30), agredeeacbppen(33), agybuycnbaonie(33), theresejb4(42), karaeu4(42), dwightfq4(42), louisemu3(36), geraldineex69(36), alvinbn69(34), irmaop3(34), mitchellmf18(34), tracymz69(34), merlepo4(37), JeremySl(41), AlinkaTob(35), israguide(33), tyredesa(38), AnthonySr(32), Stevenpi(39), bvlww(35), [Полный список]

    Статистика

    Онлайн всего: 6
    Гостей: 6
    Пользователей: 0

    Сегодня посетили
    PMaster, AustinBuh, gapedmah, lapedmah, xapedmah, eapedmah, zapedmah, tapedmah, kapedmah, AndreBon13VET, DadgilDaw

    Друзья сайта
  • карта сайта

  • Copyright СТерХ © 2017